Jul 23 2010

This post is also available in: Inglés, Francés, Islandés

Llamada a la movilización Saving Iceland 2010!

¡Únete a la resistencia contra la industrialización de la última gran zona natural europea y pasa a la acción directa contra la industria pesada!

La lucha hasta ahora
La campaña para defender la última gran zona natural europea continúa. Durante los últimos cinco años, campos de acción directa en Islandia han puesto en su punto de mira durante los veranos fábricas de aluminio, mega-presas, y plantas energéticas geotérmicas. Tras la terrible destrucción causada en Kárahnjúkar y Hengill, es hora de destruir el ‘plan maestro’ que querría ver todos los grandes ríos glaciales con embalses, cualquier tierra geotérmica explotada, y la construcción de fábricas de aluminio, de silicona, refinerías así como un aumento general de la contaminación lanzada a la atmósfera.

La situación ahora
La profunda crisis financiera y ética que impactó a Islandia en el verano de 2008 podría haber causado dificultades temporales a las compañías energéticas a la hora de obtener préstamos extranjeros para sus proyectos, sin embargo los lobbys del aluminio se han vuelto más retorcidos que nunca. Ahora su argumento es que con el colapso económico, Islandia simplemente no puede tener en cuenta asuntos medioambientales, inadvertidamente exponiendo la oculta verdad de que siempre han sabido sobre la validez de los argumentos de los ecoactivistas. Predeciblemente los lobbys del aluminio todavía están intentando expandir su destrucción, en un contexto de crisis del cual son responsables de haber creado.

Panorama politico
Las elecciones del año pasado fueron un duro golpe para el movimiento ecologista en Islandia, con los “verdes de izquierdas” echando a su propio ministro de medioambiente por no haberse preocupado bien de los asuntos medioambientales, y el líder del partido denunciando su propia política medioambiental por ser demasiado “puritana” para ser aplicable en tiempos de crisis económica. Con esto y con la continuidad de ‘Alianza del pueblo’ en el gobierno, todavía enfrentamos a un gobierno bien fortificado pro-industrialización, que no pretende ser ni “verde” ni remotamente de izquierdas. Además de esto, tenemos a sindicatos corruptos firmemente del lado de los lobbys del aluminio pidiendo el aumento del trabajo sin preocuparse de los costes medioambientales.

El argumento bancario de la crisis tiende a ser sobreenfatizado a costa del verdadero contexto de las causas del desplome. El informe de la Comisión de Investigación Especial, que habla de los eventos que dirigieron y causaron el desastre económico, se enfoca en los efectos de la industria pesada en el capítulo cuatro, donde la expansión del sistema financiero Islandés, que fue más allá de las capacidades sostenibles del país, claramente se origina en los enormes proyectos que se levantaron en la estructuración de la industria pesada. Este capítulo ha sido ignorado por los medios de comunicación, así como el capítulo que les culpa como fieles sirvientes de los bancos y corporaciones industriales.

Un problema fundamental del informe de la CIE y de la atmósfera general de negación que hay en Islandia es que el informe viene del mismo núcleo del podrido Estado Islandés. Y como tal, su verdadera función es mantener todas las opciones de tratar con la gran cantidad de corrupción y déficit democrático en manos de las esferas de los juzgados y políticos parlamentarios. Es decir, firmemente bajo el control, de aquellos que crearon todo este abuso de poder desde el principio.

En el caso de los fraudes financieros esto significará años de interminables juicios alargados que gradualmente perderán todo significado frente a la gente, gente a la que se le ha asignado pagar las deudas masivas generadas por los fraudes. En el caso de la profundamente enraizada cultura de la corrupción y el clima de miedo que las corporaciones del aluminio y compañías energéticas han creado, las promesas de transparencia y democracia no son más que una cortina de humo para ocultar un saqueo por parte de las corporaciones aún mayor de los recursos energéticos del país. Este saqueo, encomendado por el FMI, es la continuación de la profundamente corrupta política de privatización e industrialización indiscriminada, las mismas políticas que crearon la crisis.

Anarquía en Islandia
Saving Iceland ha reintroducido la desobediencia civil y el anarquismo en las raíces Islandesas y ha demostrado numerosos métodos de acción directa, muchos de los cuales fueron utilizados de manera exitosa en el “Levantamiento de los utensilios de cocina” del año pasado, en el que activistas con experiencia de Saving Iceland estuvieron en la línea del frente forzando los límites constantemente. Saving Iceland y el trabajo realizado durante años fueron los mayores catalizadores de la caída del corrupto ‘gobierno de Alcoa’.

Variedad de objetivos
La fábrica de aluminio Century en Helguvík, fichada por Saving Iceland los dos veranos pasados, todavía está en construcción. De dónde sacará la energía es algo que está por ver, pero requerirá al menos ocho nuevas centrales energéticas, de las cuales siete serán geotérmicas en la península de Reykjanes, secándola y en Hellisheiði. Una de las plantas geotérmicas que de energía a la fábrica de Century podría estar en Bitra, cerca de Hengill, y la octava planta energética será probablemente una mega-presa en el precioso río Þjórsá que ya ha sido fuertemente fichado por Landsvirkjun (la Compañía Energética Nacional) ahora mismo. Norðurþing está negociando con Alcoa sobre una fábrica de aluminio en Bakki cuya energía sería sacada de las frágiles áreas de la vecindad. Platina Resources quiere hacer investigaciones de oro y otros materiales en los fiordos del este.

¡Pasa a la acción!
Este año, en vez de organizar un campo de protesta de verano, hacemos un llamamiento a la resistencia durante todas las estaciones. Sería una oportunidad ideal pasar las vacaciones de verano inclinando la balanza a favor de la Madre Naturaleza, pero este llamamiento no se va a limitar a los meses de verano; las compañías energéticas y del aluminio están activas durante todo el año, por lo que nuestra resistencia debe estarlo también. Especialmente hacemos un llamamiento a los islandeses para pasar a la acción durante todo el año pero también a los ecologistas de todo el mundo para que vengan a Islandia, donde serán bienvenidos y donde agradeceremos cualquier tipo de acciones individuales contra las corporaciones del aluminio y las compañías energéticas activas en destruir el medioambiente.

Las acciones simbólicas no han sido suficientes para parar las fuerzas de su destrucción. La intención de las acciones debe ser la prevención de cualquier otra violación de la Tierra. Saving Iceland da de todo corazón su solidaridad a cualquier tipo de acción que golpee la industria del aluminio y las compañías energéticas ahí donde sea más efectivo.

Incluso si no puedes venir a Islandia para hacer acción directa, tu ayuda a nuestra lucha con acciones solidarias, donaciones, traducciones y pasando la voz a lo largo del mundo será impagable.

The Nature Killers

The Saving Iceland Target Brochure

S.I. Target Brochure Update

Leave a Reply

Náttúruvaktin