Jul 02 2007

Campamento de acción contra la industria pesada

Communicado: Action Global en contra de la Industria pesada

12 September 2007
– para publication inmmediata –

Hoy, una multitud de personas se han unido en el Sur de Africa, Islandia,
Trinidad, Dinamarca y America del Norte para protestar en contra de la
industria pesada. Este es el primer acontecimiento coordinado que forma
parte de un movimiento global, comenzado en el campamento de protesta montado este
verano 2007 en Ölfus, Sur de Icelandia. [1] La causa de protesta
commun de este movimiento es la industria de aluminio y en particular
las multi corporaciones Alcan/Rio-Tinto y Alcoa.

En Sud Africa, 250 personas se han manifestado frente a la
jefatura de Alcan en Johannesburgo. Los manifestantes protestaron encontra
del aceso preferencial de Alcan a electricidad barata, cuando un 30% de la
population no tiene accesso a electricidad.
Alcan a sido ofrecida energia ganadad de centrales electricas nucleares y
de carbon, para una fabrica de aluminio nueva construida en el este de
Cape. Esta fabrica consumira la misma cantidad de electricidad que se
utiliza para la mitad de Cape Town, a precio de las tarifas para
electricidad mas bajas del mundo.
La entrada a la jefatura de Alcan, fue blockada por una hora y media
impediendo la entrada y salida a la jefatrua.
La organizacion Earthlife Africa JHB a tomado parte en esta
manifestation. Enter ellos se encuentra un miembro cullo nombre es Lorato
Maregele. Lorato tomo parte en el campamento international de Saving
Iceland 2007.
La organization exige : en primer plazo que Alcan y Eskom –
la compania de energia national de Sud Africa � revele todos los detalles
del trato, incluido y sobre todo el precio inacceptablemente bajo de la
electricidad vendida a Alcan. En Segundo plazo que Eskom asigne una linea
basica de 100kwh por mes para cada Sud Africano.

En Islandia, esta tarde a las 3 GTM, a pesar de terrible vientos y lluvia,
han habido protestas ante la officina del gobierno en Reykjavik y una
manifestation enfrente de la ruta en la que se ha planeado la construction de un presa
hydroelectrica, en el rio Thjorsa.
La ministra del Medio Ambiente, Thórunn Sveinbjarnardóttir fue visitada en
su casa privada esta manana para la entrega de una carta y para una charla
con los protestantes.
El governamiento islandes esta intentando acelerar la construccion de varias
fabricas de aluminio nuevas, asi como como extensiones de fabricas en las
afueras de Reykjavik para subir la exportacion total Islandesa de alumino a
tres milliones de toneladas anuales. Estos projectos de indutria pesada, que
utiliza electricidad hydroelectrica y geotermal, se han condenado por
cientificos medio ambientales y varias campa�as en contra. Se han planeado
tres prensas sobre el rio Thjorsa, donde se han agrupado grupos de
protestantes medio ambientales, para dar energia a una fabrica de aluminio
de Alcoa en el norte de Husavik, o para la expansion de la fabrica de
Alcan en Hafnarfjordur culla fue propuesta bloqueada por un veto en un
referendum local.

“Desempeo en Islandia es un 0.9%,lo cual significa que la destruction del
los ultimos grandes parajes virgenes de Europa, es a precio para satisfacer
la avaricia de Landsvirkjun- la compania de energia national de Islandia-
lo cual significa que no hay ninguna necesita economica para la contruction
de estas prensas y fabricas de aluminio, ni tampoco logica ecomomica.
Hemos venido para demonstrar la ayuda y apollo a los granjeros de la region,
los cuales luchan encontra de Landsvirkjuin para defender su tierra, nuestra
tierra! ” dize Siggi Hardarson, activista y membrio de Saving Iceland.

En Trinidad, activistas se han juntado en memoria del aniversario de
la action directa en la gente se enfrento a planes para una factoria de
aluminio de Alcoa, en la localidad rural de Chatam; mientras tanto
avogados se reagrupan ante una batalla legal, en contra de la
agencia national del medio ambiente ( Autoridad y direccion del Medio
Ambiente )- la cual representa a la industria pesada, esta batalla sera
decisiva en el desarrollo de la isla.
“El 12 de Septiembre 2006 fue el dia en el que activistas se enfrentaron a
tractores y policia en la calle ‘Foodcrop Road’ y este dia a sido grabado
para siempre en los corazones y mentes de los activistas de Trinidad y Tobogo,
como un momento crucial en la lucha en favor del medio ambiente y la
justicia social.”, cuenta Attillah Spring membrio de la organisation
‘Rights Action Group’.

La presion ejercida por parte de actiones directas del pueblo, como esta
convencieron a el primer ministro Patrick Manning de no seguir los tratos y
planes de construccion de la fabrica de aluminio de Alcoa en Chatman.

Enfrentada a cuatro casos legales en contra de la ‘agencia national del
nuevo ambiente'(Environmental Management Authority), cullos dos
prinicipales accionistas son NEC y la multicorporacion de
aluminio Alutrint, culla peticion fue rotundamente rechazada por el juez, en
su sublica para impedir al las tres NGOs- RAG,PURE y Smelta de tomar
actions directas encontra de la agencia national del medio
ambiente'(Environmental Management Authority) . Esta decision por el juez
es importante porque reconoze el problema que representa la industria
pesada en Trinidad, el cual es un problema national no solo un problema
local.
La lucha del pueblo econtra de EMA ((Environmental Management Authority)
continua el 13 de Septiembre 2007.

En Dinamarca, a las 6 de la tarde CEST (las 4 de la tarde GMT) una
muchedumbre se manifestara ante la embajada de Islandia y Groenlandia, con
una bandera anunciando “La Lucha Global encontra de la Industria pesada”.
Habra discursos sobre la lucha global y el movimiento de resistencia.
Alcoa esta planeando un projecto para una fábrica de aluminio en
Groenlandia, mientras que el primier ministro Hans Enoksen esta en Nueva
York, para conseguir prestamos de financiacion para una presa la cual daria
energia a esta fabrica.

En Australia, habitantes del oeste, an adquirido la ayuda y el Apollo del
abogado norte Americano.
La multi corporación intenta doblar la produccion de su operacion en la
region.
El pueblo demanda que a causa de Alcoa, estan obligados a
vivir en una ‘burbuja tóxica’ y que a causa del trabajo de Alcoa la salud
del pueblo sufre de manera dramatica.

En Hollanda, ah apparecido un graffiti esta tarde, cullo mensaje se lee� save the last Wilderness of western Europe� y � savingiceland.org�. El graffiti esta escrito sobre la pared de la mega-infrastructura �betuwelijn� un projecto controversial, que une hollanda a Alemania. La pared esta cerca de la via de tren en Arnhem.

Se supone que habran mas actiones en mas paises como los Estados Unidos y
Brazil esta tarde, enviaremos actualizaciones tan cuanto las recivamos,
Dominic Neumann

Saving Iceland

 Savingiceland at riseup.net

———————————————————

Actualizado 12-07-07!!

LOCALIZACIÓN DEL CAMPAMENTO: Bringur, Mosfellsheiði, Suroeste de Islandia / a partir del 10 de Julio. Atraviesa el valle de Mosfellsdalur y a medida que vas subiendo a la zona de ciénagas/pantanos pasarás por el pueblecillo blanco de Gljúfrasteinn. Una vez pasado el pueblo, es el primer camino sucio a la derecha. Sigue por ese camino hasta que veas por fin el campamento! El camino no esta en buen estado peropuede ser usado por coches normales si se conduce con precaución.

Hreindyr

Hálslón, Kárahnjúkar, Octubre de 2006

 

CAMPAMENTO DE ACCIÓN CONTRA LA INDUSTRIA PESADA.
COMIENZO EL 6 DE JUNIO DE 2007

La campa�a Saving Iceland, después de otros dos campamentos de acción en 2005 y 2006, este último en las ya inundadas tierras de Káhrahnjúkar y contra la presa y la fábrica de aluminio de Alcoa en Reydafjordur, vuelve a la carga para detener la destrucción de los ecosistemas islandeses por la industrialización capitalista.

Todavía existen diversos planes para más presas, centrales energéticas, fábricas de aluminio y para muchas otras formas de industrialización corporativa que ven a Islandia, con todas sus posibilidades geotérmicas y ambientales, como una nueva región a explotar para sacar beneficios gracias a la alianza de estas empresas con el gobierno, sin importarles en absoluto los ecosistemas naturales (en algunos casos ví�rgenes) de la isla.

El campo de protesta será un punto de reunión de activistas de todas las partes del mundo y de lugares afectados por la fábrica de aluminio. Detener la destrucción ecológica del último paí�s no completamente colonizado de Europa serí�a una gran victoria y un incentivo importante para un movimiento global contra la industrialización y el ecocidio.
Para actuar no necesitas nada ni a nadie, sólo tu propia voluntad. Únete!

El campo de protesta comenzará el 6 de Julio y continuará a lo largo del verano. Empezará con una gran conferencia sobre las consecuencias globales de la industria pesada, que tendrá lugar entre los días 7 y 8 de Julio y que reunirá a académicos, activistas y afectados por la industria del aluminio, presas, etc, de diferentes partes del mundo para exponer las diferentes experiencias y estructurar una resistencia local y global de mayor envergadura.
Seguidamente se establecerá el campo de protesta. Se trata de crear un espacio en el que puedan confluir todos nuestros pensamientos e ideas contra la industrialización pesada de manera creativa. Habrá talleres, asambleas, pasacalles, conciertos tanto de bandas islandesas emergentes como de otros grupos más conocidos mundialmente, etc. A medida que nos vayamos conociendo y vaya llegando más gente, el campo irá planteándose acciones para llegar a la sociedad islandesa e internacional. Al igual que en los anteriores campos de protesta, nuestros actos estarán enfocados en la acción directa, como el bloqueo de carreteras o maquinaria.. etc. Cualquier persona con este tipo de experiencia será bienvenid@.

La localización del campo de protesta no será revelada hasta pocos días antes del comienzo del mismo. Habrá dos puntos de información en Reykjavik (Kaffi Hljómalind – Laugavegur, 21) y Egilsstadir. Habrá también un teléfono de contacto que será publicado pronto. En el campo la comida será vegana y se autogestionará por donaciones, aunque será gratis para activistas de larga estancia o gente que haya tenido que cruzar el mar para llegar hasta allí. Si estás interesad@ en participar como cociener@ para grandes números de gente por favor contacta en  savingiceland at riseup.net
Islandia es conocida por ser extremadamente cara. Las tiendas “de ahorro” se llaman Bónus, fíchalas. Las líneas de autobus son más caras que el avión (aunque contaminan menos). Hacer autoestop es relativamente fácil por la carretera principal, y bastante más complicado al salir de ella. Es recomendable hacerlo en parejas y tener en cuenta que la suerte depende de las zonas donde se haga, prepárate para quedarte estancado en algun sitio uno o dos días. Hay mucha otra gente que prefiere viajar en bicicleta. Si viajas con tienda de campa�a, es imprescindible estar al tanto del tiempo allí, que es bastante imprevisible. En teoría es legal acampar por una noche en cualquier sitio no vallado o fuera de la vista de granjas por una noche, excepto a los alrededores de Mývatn. Si haces viajes largos asegúrate de llevar grandes provisiones y tu tienda de campa�a, ya que no hay muchas tiendas por la carretera. Para llegar a la isla desde el estado espa�ol, la compa�ia más económica en avión suele ser icelandexpress, también combinándola con escalas con ryanair, o también está icelandair.com. También existen ferrys que te llevan hasta allí desde otros puntos de Europa, como smyril line. Sin embargo es recomendable buscar cada uno por su cuenta para encontrar los medios más baratos y evitar que se beneficien empresas de las que no queremos hacer publicidad.
Casi todos los islandeses hablan perfectamente el inglés, por lo que si lo hablas no tendrás grandes problemas ni al viajar ni en el campo de protesta. Para más detalles mira la sección del campo de protesta 2007 o echa un vistazo a la antigua guia del campamento 2006.

Kárahnjúkar – imágenes de zonas que ya han sido destruidas. Más imágenes en la sección “destroyed areas”.

Imágenes de las zonas que todavía están amenazadas o en peligro

Lista de las empresas involucradas en el ecocidio

Vídeo corto sobre la campa�a (3:32)

Saving Iceland pegatina-cartel en castellano (pdf)

Artículos:

“Poder Manejado” de Susan DeMuth – The Guardian
Apareció en El Fin de semana del Guardian a finales de 2003 y trastornó la complacencia islandesa. Todaví�a un análisis relevante de los asuntos en juego y una vista general excelente del fondo social.

Nación condenada – The Ecologist

Ice Burks!
Schnews.org.uk
4 de marzo de 2005

Para más artículos, archivos, multimedia, echa un vistazo a la página “resources”

Saving Iceland protests in Spain

La sensibilización con la problemática que sufre Islandia va en aumento en
distintas partes del estado Espa�ol. Denuncias contra Bechtel y Alcoa se
hacen ver, sobre todo en Alicante, donde Alcoa tiene una planta de
aluminio. Graffitis y pancartas han aparecido en la fábrica y por toda la
ciudad. La última acción pública ha sido el día 30 de Septiembre, como
respuesta al reciente llenado del pantano de Kárahnjúkar Se convocó una
concentración a las puertas de la fábrica para después ir al centro de la
ciudad y colgar una pancarta mientras se repartía información.

Además de estas acciones todavía se necesita mucho apoyo en el estado
Espa�ol. Crear debate, difundir la informacióny formar grupos de apoyo,
son tareas esenciales para romper el silencio sobre este ecocidio así como
muestras valiosísimas de solidaridad para l@s compa�er@s que participan
en la lucha tanto en Islandia como en otras partes del mundo.

BECHTEL SE LUCRA DE LA DESTRUCCIÓN

BREVE RESE�A DE LA HISTORIA DE ESTA COMPA�ÍA QUE AHORA OPERA EN ISLANDIA

� Apoyó la GUERRA DE IRAK desde el principio y ahora saca provecho con un contrato de 680 millones de $ para la reconstrucción de las redes de AGUA (potables y residuales), sistemas de ELECTRICIDAD e INFRAESTRUCTURAS en IRAK
� PRIVATIZÓ EL SISTEMA DE AGUA EN COCHABAMBA, BOLIVIA, haciéndola tan cara que muchas personas no podían pagarla.
� Desde los a�os 40 estuvo involucrada en el desarrollo de energía nuclear, de la bomba atómica y del reactor de alta temperatura.
� Sus negocios nucleares han generado enormes cantidades de DESECHOS NUCLEARES y, al cabo del tiempo, Bechtel ha conseguido contratos para limpiar la suciedad radioactiva que ellos mismos habían creado, encontrándose también aquí deficiencias que suponían un riesgo para la salud y el entorno.
� En el aspecto MILITAR, trabaja para la reserva Oak Ridge donde se producen componentes de armas, también es responsable del Emplazamiento de Pruebas de armas nucleares de Nevada.
� Actualmente, contratado por ALCOA, está construyendo una fundición alumínica que ha sido declarada ilegal por no tener una correcta evaluación del impacto medioambiental, en ISLANDIA.

…Y hay muchos más ejemplos de su larga historia de destrucción.
Bechtel desde hace 100 a�os saca beneficios de tecnologías ambientalmente insostenibles y obtiene inmensas ganancias a expensas de los pueblos y el medio ambiente.

Bechtel produce sistemáticamente ABUSOS en materia de DERECHOS HUMANOS , AMBIENTALES, de SALUD, y SEGURIDAD.

BECHTEL EN MURCIA AL DESCUBIERTO

1 DE SEPTIEMBRE; DÍA INTERNACIONAL DE ACCIONES EN SOLIDARIDAD CON ISLANDIA:

Las oficinas de la compa�ía BECHTEL en Alcantarilla, Murcia, han aparecido esta ma�ana, 1 de Septiembre, con una gran pancarta y la fachada empapelada con datos referentes a su historia de destrucción.
…Que dejen de actuar en la impunidad, la gente ya sabe qué clase de empresa son..

Únete al campamento!! Lista general sobre qué llevar

LLAMAMIENTO A UN ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PROTESTA EN ISLANDIA VERANO DE 2006

LLAMAMIENTO A UN ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PROTESTA EN ISLANDIA VERANO DE 2006 – WORD.doc

Declaración de la protesta

Una Declaración del Campo de la Protesta de Kárahnjúkar

International Rivers Network – Informe Karahnjukar � Patinando sobre hielo quebradizo – Análisis del proyecto de una planta hidroeléctrica en Karahnjukar y de una fundición de aluminio en Islandia de la compa�ía hidroeléctrica en Reydaral, Islandia

International Rivers Network – Informe Karahnjukar � Patinando sobre hielo quebradizo – Análisis del proyecto de una planta hidroeléctrica en Karahnjukar y de una fundición de aluminio en Islandia de la compa�ía hidroeléctrica en Reydaral, Islandia.PDF

Saving Iceland tour poster – Castellano

Saving Iceland tour poster – Castellano A5

 

ALCOA – España:

Actualmente Alcoa tiene 14 centros de producción en distintas comunidades de España.

 

Alicante Sheet/Plate, Bright Products, Closure Sheet, Lithographic Coil, Foil Products
Alcoa Transformación de Productos SL –
Avenida de Elche, 109
Alicante 03008
Spain

Amorebieta (vizcaya) Sheet/Plate
Alcoa Transformación de Productos SL –
Crta. San Sebastian-Bilbao
Km 89,7
Amorebieta (vizcaya)
Spain

Arteixo (La Coruna) Extrusions/Tube
Perfiles de Aluminio, S.A. –
Poligono Industrial de Sabon
Arteixo (La Coruna) 15142
Spain

Aviles (Asturias) Primary Aluminum
Alcoa Inespal S.A. –
Plo. Ind. de San Balandran 33400 Aviles (Asturias)
Spain

phone: 34985540111

Barcelona Headquarters — Alcoa CSI Europe
Business Center ZAL
Avenida Port D’Europa 100, 2nd floor
08040 Barcelona
Spain

phone: 34-93-5525740

Barcelona Food Packaging
Reynolds Food Packaging –
Iberica SL
Calle Paris No. 101 2-2
08029 Barcelona
Spain

phone: 34933637010

Irurtzun (Navarra) Extrusions/Tube
Alcoa Extrusión Navarra S.L. –
Calle Aralar 9
Irurtzun (Navarra) 31860
Spain

phone: 34948507100

La Coruna Primary Aluminum, Wire/Rod/Bar
Alcoa Inespal S.A. –
Pol. Ind. De la Grela
15008 La Coruna
Spain

phone: 34981281133

La Selva del Camp (Tarragona) Extrusions/Tube
Extrusion de Aluminio S.A. –
Zona Industrial Milenium
Auda. del Aluminio, s/n
La Selva del Camp (Tarragona) 43470
Spain

Madrid
Paseo de la Castellana, 95
8a planta
28046 Madrid
Spain

phone: 34 914068200

Noblejas (Toledo) Extrusions/Tube
Alcoa Transformacion de Productos, S.L. –
At A Glance

Ctra. Toledo – Cuenca KM 55, 5
Noblejas (Toledo)
Spain

Rubi – Barcelona Flexible Packaging
Alcoa Embalaje Flexible S.A. –
Calle Verdi 20
Poligono Jardi Industrial Can
8191 Rubi – Barcelona
Spain

phone: 34935862777/5887127

Sabi�ánigo (Huesca) Sheet/Plate, Foil Products
Alcoa Transformación de Productos SL –
Avda. de Huesca, 25
Sabinanigo (Huesca) 22600
Spain

San Ciprian (Lugo) Primary Aluminum, Alumina Chemicals, Alumina
Aluminio/Aluminia Espanol, S.A.
San Ciprián (Lugo), 27890
Spain

San Cugat Sesgarrigues Administration
Alcoa CSI –
Apartado de Correos 150
08720 Vilafranca del Penedes
Spain

Ctra. Nacional 340 KM 1218
08798 San Cugat Sesgarrigues Barcelona
Spain

phone: 34938916200

San Cugat Sesgarrigues Closures/Machinery
Alcoa CSI –
Apartado de Correos 150
08720 Vilafranca del Penedes
Spain

Ctra. Nacional 340 KM 1218
08798 San Cugat Sesgarrigues Barcelona
Spain

phone: 34938916200

Leave a Reply

Náttúruvaktin